1
00:00:00,818 --> 00:00:02,384
Λοιπόν, πού νομίζεις ότι πήγε;

2
00:00:02,486 --> 00:00:03,536
ΠΟΥ;

3
00:00:03,554 --> 00:00:05,054
Ε... Μάρσαλ;

4
00:00:05,055 --> 00:00:07,557
Σεσίλι, το αποφάσισα
συμπληρώστε τις προσπάθειές σας.

5
00:00:07,558 --> 00:00:10,125
Βάζω μερικά δικά μου
άνθρωποι στον κύριο Μάρσαλ.

6
00:00:10,227 --> 00:00:13,028
Φράνσις, πρέπει
πήγαινε. Ο κόσμος με κυνηγάει.

7
00:00:13,130 --> 00:00:15,764
Γεια. Αυτή είναι η DEA
Πράκτορας Χάρινγκτον.

8
00:00:15,866 --> 00:00:18,901
Εδώ βρισκόμαστε σε μια σκηνή.
Και έχει πάρει φωτιά.

9
00:00:19,837 --> 00:00:22,104
[Χτυπά η κόρνα του τρένου]

10
00:00:26,644 --> 00:00:27,710
[Τρίξιμο φρένων]

11
00:00:27,812 --> 00:00:29,244
[Ding]

12
00:00:29,346 --> 00:00:31,313
Επιβάτες, έχουμε
ένα μικρό περιστατικό.

13
00:00:31,415 --> 00:00:33,405
Δεν πρέπει να πάρει περισσότερα
από λίγα λεπτά

14
00:00:33,417 --> 00:00:35,417
να επιλυθεί μόνη της.

15
00:00:35,519 --> 00:00:37,352
[Απαίζει σασπένς μουσική]

16
00:00:38,589 --> 00:00:39,955
- Γεια σου φίλε. Γεια σου.
- Ουφ!

17
00:00:40,057 --> 00:00:42,491
Είναι αυτό... Είναι αυτό
μια χελώνα Τσάκο;

18
00:00:42,593 --> 00:00:43,959
λυπάμαι. Τι;

19
00:00:44,061 --> 00:00:46,028
Ναι, σίγουρα
μια χελώνα Τσάκο.

20
00:00:46,130 --> 00:00:47,596
Κοιτάξτε... Δείτε το κοχύλι.

21
00:00:47,698 --> 00:00:49,331
Όχι, δεν είναι. Δεν είναι.

22
00:00:49,433 --> 00:00:51,734
Μπα, μπα, μπα.
Ναι. Είναι, είναι.

23
00:00:51,836 --> 00:00:54,369
Όχι, είναι από το Περού. Καλά;

24
00:00:54,472 --> 00:00:55,904
[Γκρίνια]

25
00:00:56,006 --> 00:00:58,540
Παρακαλώ... συνεχίστε να κινείστε.

26
00:00:58,642 --> 00:01:00,309
Ω, ναι, όχι, όχι. Στα σίγουρα.

27
00:01:00,411 --> 00:01:01,677
?

28
00:01:01,779 --> 00:01:03,312
[Αναπνέει απότομα]

29
00:01:03,414 --> 00:01:05,447
Ωχ!

30
00:01:05,549 --> 00:01:11,520
?

31
00:01:11,622 --> 00:01:13,489
[Χτυπά η κόρνα του τρένου]

32
00:01:16,961 --> 00:01:24,961
?

33
00:01:25,236 --> 00:01:33,236
?

34
00:01:33,911 --> 00:01:41,911
?

35
00:01:42,686 --> 00:01:50,092
?

36
00:01:51,862 --> 00:01:53,228
[Ο κινητήρας βουίζει]

37
00:01:53,330 --> 00:01:55,330
[ Αναπνέοντας απότομα
] Ω, Θεέ μου.

38
00:01:55,432 --> 00:01:56,598
[Οι φλόγες βρυχώνται]

39
00:01:56,700 --> 00:01:59,134
Ω, Θεέ μου. Καλά. Είσαι εντάξει.

40
00:01:59,236 --> 00:02:01,537
Βαθιές ανάσες. [
εκπνέει βαθιά]

41
00:02:01,639 --> 00:02:02,689
Ηρέμησε.

42
00:02:02,773 --> 00:02:03,872
Πήγαινε να δεις τη μαμά.

43
00:02:03,974 --> 00:02:06,708
[Στροφές κινητήρα]

44
00:02:06,811 --> 00:02:08,544
[Τα έντομα που κελαηδούν]

45
00:02:10,247 --> 00:02:12,581
Δεν άκουσα ποτέ
ότι, είσαι εκεί.

46
00:02:12,683 --> 00:02:14,516
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

47
00:02:17,388 --> 00:02:18,438
Ω, Φράνσις!

48
00:02:18,439 --> 00:02:20,156
Συνήθως δεν βλέπεις
εσείς κατά τη διάρκεια της εβδομάδας.

49
00:02:20,157 --> 00:02:21,958
Οι ώρες επίσκεψης είναι
σχεδόν τελείωσε, αλλά...

50
00:02:21,959 --> 00:02:23,692
Ναι, κοίτα. ξέρω. εγω απλα...

51
00:02:23,693 --> 00:02:25,428
Απλώς θέλω πολύ
να δω στη μαμά μου.

52
00:02:25,429 --> 00:02:27,830
Καλά. Χρειαζόμαστε
να σου μιλήσω,

53
00:02:27,932 --> 00:02:29,432
όμως, για αυτό, στην πραγματικότητα.

54
00:02:29,433 --> 00:02:31,868
Δεδομένης της κατάστασης της μαμάς σου,
θέλουν να την μετακινήσουν

55
00:02:31,869 --> 00:02:33,636
σε διαφορετική εγκατάσταση, αλλά...
- Τι! Όχι!

56
00:02:33,637 --> 00:02:36,305
Όχι. Δεν μπορούμε να τη μετακινήσουμε. εγω...
Κοιτάξτε. Τηλεφώνησα για αυτό.

57
00:02:36,306 --> 00:02:38,408
Μίλησα με το άτομο... Εγώ
σκέψου ότι ήταν η Νταϊάν που έτρεξε...

58
00:02:38,409 --> 00:02:40,442
Εντάξει, Φράνσις.
Αυτή είναι η εγκατάσταση.

59
00:02:40,443 --> 00:02:43,246
Αλλά αυτό είναι μια ασφάλεια
πρόβλημα, και αν δεν το κάνουν

60
00:02:43,247 --> 00:02:44,848
καλύψτε το, χρειαζόμαστε
να ξέρεις γιατί...

61
00:02:44,849 --> 00:02:47,950
Θεός. Καλά. Καλά. Ματιά. Ι
θα πάρει τα λεφτά με κάποιο τρόπο.

62
00:02:48,052 --> 00:02:50,485
Καλά; [Αναστεναγμοί]

63
00:02:55,593 --> 00:02:57,759
[Η πόρτα ανοίγει]

64
00:02:57,862 --> 00:03:01,496
Γεια, μαμά. Συγνώμη. Ι
προοριζόταν να έρθει νωρίτερα.

65
00:03:01,599 --> 00:03:05,033
Αλλά, όλα
μπέρδεψε τόσο πολύ.

66
00:03:05,135 --> 00:03:07,035
Και η δουλειά είναι τόσο αγχωτική.

67
00:03:07,137 --> 00:03:09,127
Και έπρεπε να πάω
μεσημεριανό γεύμα με τον Ρικ σήμερα,

68
00:03:09,206 --> 00:03:12,541
και μετά εγώ... σχεδόν
κάηκε ζωντανός.

69
00:03:14,979 --> 00:03:16,478
Μου λείπεις, μαμά.

70
00:03:16,580 --> 00:03:24,580
?

71
00:03:25,256 --> 00:03:28,857
«Φρανς. Πιστεύω
αυτό μπορεί να βοηθήσει τη μαμά σου».

72
00:03:28,959 --> 00:03:32,127
Περιμένετε. Μάρσαλ
ήρθε να σε επισκεφτώ;

73
00:03:34,398 --> 00:03:37,332
Μαμά, θέλεις να το δοκιμάσεις;

74
00:03:38,636 --> 00:03:43,572
Είδα αυτό να θεραπεύει ένα πουλί
σε περίπου ένα δευτερόλεπτο. εγω...

75
00:03:43,674 --> 00:03:46,208
Αρκετά τρελό, στην πραγματικότητα.

76
00:03:46,310 --> 00:03:48,777
Ω, καλά. Φαίνεται
όπως σου αρέσει.

77
00:03:48,879 --> 00:03:55,417
?

78
00:03:55,519 --> 00:03:57,519
Μαμά;

79
00:03:57,621 --> 00:04:05,621
?

80
00:04:06,897 --> 00:04:13,769
?

81
00:04:13,871 --> 00:04:18,006
?

82
00:04:18,108 --> 00:04:20,709
Θεός. Ανάθεμα, Μάρσαλ.

83
00:04:20,811 --> 00:04:25,514
?

84
00:04:25,616 --> 00:04:27,449
Λυπάμαι πολύ, μαμά.

85
00:04:33,557 --> 00:04:36,858
Συγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη,
συγγνώμη. Είχα μια τρελή μέρα.

86
00:04:36,859 --> 00:04:39,562
Πήγα να επισκεφτώ τη μαμά μου και...
Ουάου. Αυτό το μέρος είναι ωραίο.

87
00:04:39,563 --> 00:04:40,496
Εντάξει, θα περίμενα
μέχρι να φτάσει το κρασί εδώ,

88
00:04:40,497 --> 00:04:41,830
αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

89
00:04:41,831 --> 00:04:43,433
Ξέρεις πώς είσαι
μιλάμε πάντα για

90
00:04:43,434 --> 00:04:44,934
πόσο πραγματικά θέλεις μια μπανιέρα,

91
00:04:44,935 --> 00:04:46,669
αλλά κάθε μπανιέρα στο New
Το York είναι, σαν, αηδιαστικό

92
00:04:46,670 --> 00:04:48,438
γιατί οι άνθρωποι κρατούν
σφουγγαρίστρα και σκατά εκεί μέσα;

93
00:04:48,439 --> 00:04:51,406
- Ω... κάι.
- Λοιπόν, μας έκλεισα αυτό το μέρος!

94
00:04:51,508 --> 00:04:54,876
Αυτή είναι η μπανιέρα σου!
- Καθαρή μπανιέρα;

95
00:04:54,979 --> 00:04:56,111
Μόνο για ένα Σαββατοκύριακο.

96
00:04:56,213 --> 00:04:59,147
Αλλά... Μπορείς όμως να κάνεις μπάνιο.

97
00:05:00,451 --> 00:05:01,750
[Βόμβοι κινητού τηλεφώνου]

98
00:05:01,852 --> 00:05:04,786
Θεός. Σκατά. Λ-Αφήστε με...
Άσε με μόνο, χμ...

99
00:05:04,888 --> 00:05:06,455
Συγγνώμη, Νίκο.

100
00:05:06,557 --> 00:05:07,990
- Γεια;
- Φράνσις;

101
00:05:08,092 --> 00:05:11,293
Μάρσαλ;! Ω, Θεέ μου!
Σε έψαχνα!

102
00:05:11,395 --> 00:05:13,462
Ποιο είναι το πραγματικό [bleep];

103
00:05:13,564 --> 00:05:16,298
Δύο τρελά πράγματα
μου συνέβη σήμερα...

104
00:05:16,400 --> 00:05:17,899
επισκέφτηκες τη μαμά μου

105
00:05:18,002 --> 00:05:20,969
και, επίσης, κάποιος κάηκε
κάτω από το σπίτι σας.

106
00:05:21,071 --> 00:05:23,705
Ουάου, ουα. Τι; Ουφ!

107
00:05:23,706 --> 00:05:25,875
Η Ρόζι έπρεπε να το κάνει
απλά κάψτε μερικά σημειωματάρια,

108
00:05:25,876 --> 00:05:27,343
αλλά τα [bleep] δίδυμα Mulvaney.

109
00:05:27,344 --> 00:05:29,111
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε!

110
00:05:29,112 --> 00:05:31,881
Καλώς. Πήρες τουλάχιστον
τι άφησα για τη μάνα σου;

111
00:05:31,882 --> 00:05:34,383
Ναι, και δεν έγινε
[bleep] δουλειά, Μάρσαλ.

112
00:05:34,384 --> 00:05:36,152
Δεν πρέπει να δώσεις
οι άνθρωποι ψεύτικες ελπίδες.

113
00:05:36,153 --> 00:05:38,387
Λοιπόν, υπομονή. Πότε
της το έδωσες;

114
00:05:38,489 --> 00:05:40,659
Μάρσαλ, τι το
κόλαση; Τι συμβαίνει;

115
00:05:40,691 --> 00:05:43,658
Γιατί υπήρχε ένα σημείωμα από
η DEA στο σπίτι σου;

116
00:05:43,761 --> 00:05:46,651
Αυτό είναι ένταλμα. Μπορώ να εξηγήσω
ότι. είναι πολύ λογικό.

117
00:05:46,730 --> 00:05:50,732
Όχι. Άκου. Ένταλμα από
η DEA δεν είναι λογική!

118
00:05:50,834 --> 00:05:53,268
Αυτό δεν συμβαίνει
σε λογικούς ανθρώπους!

119
00:05:53,370 --> 00:05:55,137
Δηλαδή, κάνει αυτό
πράγματα ακόμα και δουλειά;

120
00:05:55,138 --> 00:05:56,506
Είναι αυτό... Είναι απλώς ένα κόλπο;

121
00:05:56,507 --> 00:05:58,273
Που είσαι ακόμα;!

122
00:05:58,375 --> 00:06:00,142
Αυτή τη στιγμή είμαι σε ένα τρένο...

123
00:06:02,246 --> 00:06:03,678
Κάπου κατευθύνομαι.

124
00:06:03,781 --> 00:06:06,081
Θα είμαι εκεί σύντομα. Και
τότε θα επικοινωνήσω.

125
00:06:06,183 --> 00:06:09,951
Μάρσαλ, είσαι
τόσο σκιερό αυτή τη στιγμή.

126
00:06:09,952 --> 00:06:12,688
Ματιά. Δεν θέλω να πάρω
τυλιγμένο σε οτιδήποτε παράνομο.

127
00:06:12,689 --> 00:06:15,157
Φράνσις, υπογράφω...
- Όχι. Σε παρακαλώ μην...

128
00:06:15,259 --> 00:06:16,625
να με εμπλακεί πια.

129
00:06:16,727 --> 00:06:18,593
[Κλικ, ήχος κλήσης]

130
00:06:20,497 --> 00:06:22,431
- Γεια!
- [Αναπνοή]

131
00:06:22,533 --> 00:06:24,433
Σας αρέσουν οι ταινίες;

132
00:06:24,535 --> 00:06:26,535
Εμ, ναι.

133
00:06:26,637 --> 00:06:32,240
Καλά. Τι ψάχνω λοιπόν
στο; Τι είναι όλα αυτά;

134
00:06:32,342 --> 00:06:34,943
Ποιανού... συλλογή είναι αυτή;

135
00:06:34,944 --> 00:06:36,646
Αυτό είναι όλο αυτό
συνελήφθη στην επιδρομή

136
00:06:36,647 --> 00:06:37,913
στον Μάρσαλ Κούσο.

137
00:06:37,914 --> 00:06:39,782
Απλώς περιμένουμε
στον μυκητολόγο.

138
00:06:39,783 --> 00:06:41,283
Καλά. Μεγάλος. Αμέλια, γεια.

139
00:06:41,385 --> 00:06:44,186
Λοιπόν, αυτό είναι προφανώς ένα
παρτίδα, που συγκεντρώθηκε από μια επιδρομή.

140
00:06:44,288 --> 00:06:45,754
- [ Καθαρίζει το λαιμό ]
- Μμμ!

141
00:06:45,856 --> 00:06:48,957
Λοιπόν, φαίνεται ότι υπάρχει
πολλά διαφορετικά είδη

142
00:06:49,059 --> 00:06:50,258
μανιτάρια εδώ.

143
00:06:50,360 --> 00:06:52,227
Θέλω να ξέρω ποιο
αυτά είναι παράνομα.

144
00:06:52,329 --> 00:06:53,762
Υπάρχουν από Περού;

145
00:06:53,864 --> 00:06:56,598
Εγώ-Δεν ξέρω ακόμα. Ι
πρέπει να εκτελέσετε τεστ σπορίων.

146
00:06:56,700 --> 00:06:58,233
Παίρνει πολύ χρόνο;

147
00:06:58,335 --> 00:06:59,601
- [ Γάντια κουμπώνει ]
-Εμμ...

148
00:06:59,703 --> 00:07:01,570
Γεια σου. Γιατί όχι,
άσε την Αμέλια

149
00:07:01,571 --> 00:07:03,372
για να τακτοποιήσω το
«μικρολογία» όλων αυτών;

150
00:07:03,373 --> 00:07:04,739
Μυκητολογία.

151
00:07:04,842 --> 00:07:06,441
[Γέλια]
Σωστά. Δικαίωμα. Ναι.

152
00:07:06,442 --> 00:07:08,010
Καλά. Γι' αυτό είναι η καλύτερη.

153
00:07:08,011 --> 00:07:10,145
Οτιδήποτε εδώ που εμείς
πρέπει να ξέρετε για,

154
00:07:10,247 --> 00:07:11,813
θα το βρεις.

155
00:07:11,814 --> 00:07:14,083
Μπορώ μόνο να σας πω τι
είδος μανιταριών είναι

156
00:07:14,084 --> 00:07:15,885
και αν είναι παράνομα.
- Ναι, ναι.

157
00:07:15,886 --> 00:07:17,576
Αναφορά πίσω στο
εμένα, μέσω του Kenji.

158
00:07:17,654 --> 00:07:19,321
Κάντε το ως προτεραιότητα.

159
00:07:21,558 --> 00:07:24,626
Γεια σου. Ω, όχι. Περιμένετε.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ξανά.

160
00:07:24,728 --> 00:07:25,927
Χμ... [Καθαρίζει το λαιμό]

161
00:07:26,029 --> 00:07:29,931
Ε, γεια. Οτιδήποτε
καλό; Τι είναι αυτό;

162
00:07:30,033 --> 00:07:32,200
Μην το αγγίζετε!
Αυτό είναι δηλητηριώδες!

163
00:07:32,302 --> 00:07:33,768
[Γέλια] Αστειεύομαι.

164
00:07:33,871 --> 00:07:39,808
?

165
00:07:39,910 --> 00:07:41,209
Αντίο.

166
00:07:41,311 --> 00:07:43,378
[Η πόρτα ανοίγει και κλείνει]

167
00:07:48,952 --> 00:07:51,987
[ Άνδρας στην τηλεόραση που μιλάει ισπανικά]

168
00:07:52,089 --> 00:07:53,555
Χμ, με συγχωρείτε;

169
00:07:53,657 --> 00:07:56,324
Α, αυτός ο τύπος δεν μπορεί να έχει
έχει μείνει περισσότερο από μισό τανκ.

170
00:07:56,426 --> 00:07:59,794
Ναί. Γεια. Ψάχνω για ένα
όχημα που μπορώ να οδηγήσω.

171
00:07:59,897 --> 00:08:02,531
Το μόνο που έχω είναι αυτό
κίνηση είναι αυτό που είναι μπροστά.

172
00:08:02,633 --> 00:08:04,900
[ Τρίζει μέταλλο ]

173
00:08:06,737 --> 00:08:08,870
[Χτυπήστε την πόρτα]
- Γεια, Ρικ. Καλά.

174
00:08:08,871 --> 00:08:11,040
Η χθεσινή αποστολή
δεν λειτούργησε,

175
00:08:11,041 --> 00:08:13,075
να βρει το νέο φάρμακο που
σας έλεγα για.

176
00:08:13,076 --> 00:08:14,376
Το μανιτάρι.

177
00:08:14,478 --> 00:08:16,511
[ Γκρίνια ] Κλασικό
τη ζωή μου τώρα.

178
00:08:16,613 --> 00:08:20,115
Ναι, το μέρος κάηκε.
Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ τρομακτικό.

179
00:08:20,217 --> 00:08:24,252
Ναι. Κάποια από αυτά είναι ερασιτεχνικά
Οι επιστήμονες είναι πραγματικά φρικιά.

180
00:08:24,354 --> 00:08:27,522
Καλά. Ρικ, θα το έκανα
ήθελα να συζητήσω μια αύξηση.

181
00:08:27,624 --> 00:08:30,859
Ουφ! Αυτό δεν είναι το
ώρα για αυξήσεις, Φράνσις.

182
00:08:30,961 --> 00:08:32,661
Αλλά απλά μείνε εκεί, εντάξει;

183
00:08:32,763 --> 00:08:34,796
Αν μπορούμε να σέρνουμε το δικό μας
δρόμο πίσω στη ζωή,

184
00:08:34,898 --> 00:08:36,798
όλοι μπορούμε να κάνουμε ένα
πολλά λεφτά εδώ.

185
00:08:36,900 --> 00:08:38,567
Είχες ποτέ πολλά χρήματα;

186
00:08:38,669 --> 00:08:41,803
- Όχι.
- Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο.

187
00:08:41,804 --> 00:08:43,706
σας λέω τι. θα
να σου δώσει μια γεύση.

188
00:08:43,707 --> 00:08:46,575
Θα πάμε διακοπές.
Ή... Ή ένα ταξίδι τέλος πάντων.

189
00:08:46,677 --> 00:08:48,143
Θα πάμε στην Ελβετία.

190
00:08:48,245 --> 00:08:49,644
Περιμένετε. Τι;

191
00:08:49,746 --> 00:08:51,880
Ναι. Ιωνάς ο Λύκος
θέλει να με δει εκεί.

192
00:08:51,982 --> 00:08:54,783
Δεν μπορεί να είναι καλό. Έτσι
έρχεσαι μαζί μου.

193
00:08:54,885 --> 00:08:57,519
Πόσο καιρό είμαστε
αναμένεται να είναι εκεί;

194
00:08:57,520 --> 00:08:59,222
- [ Κλικ με ποντίκι ]
- Ε, μια εβδομάδα;

195
00:08:59,223 --> 00:09:02,457
Όσο και αν χρειάζεται για να βάλεις
καυτή φωτιά πόκερ μέχρι τον κώλο μου

196
00:09:02,458 --> 00:09:04,126
ή ό,τι κι αν είναι
θα μου κάνει.

197
00:09:04,127 --> 00:09:07,796
Και αυτό... δεν θα γίνει
υπολογίζονται ως ημέρες των διακοπών μου;

198
00:09:07,898 --> 00:09:09,698
Ανάθεμα, όχι. Θα πληρωθείς.

199
00:09:09,800 --> 00:09:12,801
Πόσες μέρες διακοπές κάνουν
καταφέρνεις πάντως; Τριάντα;

200
00:09:12,903 --> 00:09:14,803
Ρικ, παίρνω πέντε!

201
00:09:14,905 --> 00:09:16,838
Ωχ. Προσλάβετε δικηγόρο.

202
00:09:16,940 --> 00:09:20,108
Καλά. Δεν μπορώ να πάω
Ελβετία αυτή τη στιγμή.

203
00:09:20,210 --> 00:09:23,578
Δεν μπορείς; Τι έχεις,
όπως, δουλειά ή κάτι τέτοιο;

204
00:09:23,680 --> 00:09:25,547
Α, σωστά. Αυτή είναι η δουλειά σου.

205
00:09:25,649 --> 00:09:28,049
[ Γκρινιάζει ] Αυτό είναι
όχι αυτό που έκανα πρόβα.

206
00:09:28,151 --> 00:09:31,553
Ματιά. να σου πω τι. Εσείς
μπορεί να φέρει το αγόρι σου.

207
00:09:31,655 --> 00:09:32,821
- Αλήθεια;
- Ναι.

208
00:09:32,923 --> 00:09:34,556
Νίκος; Αυτό είναι το όνομά του;

209
00:09:34,658 --> 00:09:35,857
Πόσο ζυγίζει;

210
00:09:35,959 --> 00:09:38,193
-Ε, δεν...
- Πλάκα έκανα.

211
00:09:38,295 --> 00:09:40,629
Αρκεί να μην είναι
βάρος του αεροπλάνου.

212
00:09:40,731 --> 00:09:43,231
Και όσο αυτός
μένει έξω από το δρόμο σας.

213
00:09:43,333 --> 00:09:45,867
[Τροχοί κυλούν]

214
00:09:45,969 --> 00:09:49,771
Λοιπόν, ο Δρ Λις συμφωνεί
εμένα για τη συναισθηματική εργασία.

215
00:09:49,873 --> 00:09:52,340
Καλά. Τζάνετ... Εγώ
βγάλτε τα σκουπίδια.

216
00:09:52,442 --> 00:09:55,644
Παίρνω τον γίγαντα της Νταίζης
σωροί σκατά στην αυλή.

217
00:09:55,746 --> 00:09:58,213
Αυτός είναι ο σκύλος σου!
Αυτό δεν είναι εργασία;!

218
00:09:58,315 --> 00:09:59,381
[Γέλια] Λοιπόν...

219
00:09:59,483 --> 00:10:00,682
Ω, σκατά!

220
00:10:00,784 --> 00:10:02,217
[Τρίξιμο ελαστικών]

221
00:10:02,319 --> 00:10:04,919
[Συντριβή]

222
00:10:05,022 --> 00:10:06,388
Γιάννης;

223
00:10:07,658 --> 00:10:09,324
Γιαννάκης;

224
00:10:11,828 --> 00:10:13,561
[Κουδούνισμα]

225
00:10:13,664 --> 00:10:15,063
- [Κλικ]
- Ωχ!

226
00:10:15,064 --> 00:10:16,899
[ «Κάνε τα αυτιά σου
Hang Low?" [παίζει]

227
00:10:16,900 --> 00:10:19,000
[Αναστεναγμοί και γέλια]

228
00:10:19,102 --> 00:10:23,038
Ω. Μόλις συνειδητοποίησα ότι είμαστε
θα απογοητεύσει πολλά παιδιά.

229
00:10:23,140 --> 00:10:24,739
- [Κλικ]
- [Η μουσική κλείνει]

230
00:10:24,841 --> 00:10:26,841
[Σύριγμα ατμού]

231
00:10:28,078 --> 00:10:30,278
Ω, φίλε. Αυτό
δεν φαίνεται καλά.

232
00:10:30,380 --> 00:10:33,648
?

233
00:10:33,750 --> 00:10:36,217
Γεια σου. Χμ... Με ακούς;

234
00:10:36,320 --> 00:10:37,519
Είσαι καλά;

235
00:10:37,621 --> 00:10:41,456
?

236
00:10:41,558 --> 00:10:43,425
[Γιάννης συριγμός]

237
00:10:49,966 --> 00:10:54,436
27 βήματα ακριβώς από το
ασανσέρ μέχρι την πόρτα. Booyah.

238
00:10:54,538 --> 00:10:56,104
Έκανες μικρά βήματα.

239
00:10:56,206 --> 00:10:58,316
[ Χλευάζει ] Όχι
σου φαίνεται περίεργο αυτό;

240
00:10:58,342 --> 00:11:00,308
Πολλά κοστούμια μέσα
την αίθουσα τεκμηρίων.

241
00:11:00,410 --> 00:11:02,010
- Δεν είναι δικό μας πρόβλημα.
- Εντάξει.

242
00:11:02,011 --> 00:11:03,713
Υπάρχει ακόμα το
σπίτι που καίγεται

243
00:11:03,714 --> 00:11:05,814
και το χρώμα από την BMW.

244
00:11:05,916 --> 00:11:07,649
Ναι, ήταν λίγο περίεργο.

245
00:11:07,751 --> 00:11:10,151
Συνεχίζω να αναρωτιέμαι
όπου πήγε ο Μάρσαλ.

246
00:11:10,253 --> 00:11:11,786
σε ακούω.

247
00:11:11,787 --> 00:11:13,589
Τι παίρνουμε
μέχρι απόψε;

248
00:11:13,590 --> 00:11:16,224
Έχω ραντεβού.

249
00:11:16,326 --> 00:11:17,826
Ω. Δροσερός. Δροσερός.

250
00:11:17,928 --> 00:11:20,628
Χεχ. Ποια είναι η τυχερή κυρία;

251
00:11:20,731 --> 00:11:21,896
Αμαλία.

252
00:11:21,998 --> 00:11:24,532
Μανιτάρια Αμέλια;
Ο μυκητολόγος;

253
00:11:24,634 --> 00:11:26,434
Το κάνω περίπλοκο.

254
00:11:26,536 --> 00:11:28,570
[ Γελάει ] Εντάξει. Γεια σου.

255
00:11:28,672 --> 00:11:30,705
Διασκεδάστε με τα Amelia Mushrooms.

256
00:11:30,807 --> 00:11:34,242
Ναι, μάλλον θα πάρω
μέχρι κάτι. Χα!

257
00:11:34,344 --> 00:11:36,444
Γεια, ξέρω ότι είσαι
ένας ντετέκτιβ και όλα,

258
00:11:36,546 --> 00:11:38,780
αλλά μην κατασκοπεύεις το ραντεβού μου.

259
00:11:38,882 --> 00:11:40,582
Συμπεριφερθείτε, εντάξει;

260
00:11:40,684 --> 00:11:44,886
?

261
00:11:44,988 --> 00:11:48,790
Αγόρι, η Hildy δεν είναι
ακριβώς στο πλέγμα.

262
00:11:48,892 --> 00:11:51,092
Αλλά αυτό πρέπει να είναι το σημείο.

263
00:11:51,194 --> 00:11:58,500
?

264
00:11:58,602 --> 00:12:01,569
Λοιπόν! Κοίτα ποιος είναι εδώ.

265
00:12:01,671 --> 00:12:04,472
Χίλντι! Ωραία, χμ, ε, σπίτι.

266
00:12:04,574 --> 00:12:05,940
Ναί! Πολύ. Σας ευχαριστώ.

267
00:12:06,042 --> 00:12:08,877
I-Είναι εντάξει αν μπω;

268
00:12:08,979 --> 00:12:10,478
Κανείς μαζί σου;

269
00:12:10,580 --> 00:12:12,814
Έχω μια χελώνα.

270
00:12:12,916 --> 00:12:14,649
- [Η πόρτα κλείνει]
- [ Κλείδωμα κλικ ]

271
00:12:16,119 --> 00:12:19,788
[ Καθαρίζει το λαιμό ] Θα
η χελώνα σου σαν τσάι;

272
00:12:19,890 --> 00:12:22,056
- Ε, δεν νομίζω.
- Εντάξει.

273
00:12:22,159 --> 00:12:24,058
Χμ, ακόμα διδάσκεις;

274
00:12:24,161 --> 00:12:26,928
[ Χλευάζει ] Το περιστασιακό
έρχεται ο αναζητητής.

275
00:12:27,030 --> 00:12:30,165
Αχ. Άνθρωποι που δεν είναι
φοβάται την πραγματική επιστήμη.

276
00:12:30,267 --> 00:12:32,400
- [Σφύριγμα βραστήρα]
- Αχ, σκατά...

277
00:12:32,502 --> 00:12:35,303
Έπρεπε να είχες κολλήσει
με μύκητες, Μάρσαλ.

278
00:12:35,405 --> 00:12:38,540
Λοιπόν, κάπως έτσι είναι
γιατί είμαι εδώ, Χίλντι.

279
00:12:38,642 --> 00:12:40,008
- Χμ.
- Το βρήκα.

280
00:12:40,110 --> 00:12:41,810
[Το σφύριγμα του βραστήρα σταματάει]

281
00:12:41,912 --> 00:12:44,312
Βρήκες τι;

282
00:12:44,414 --> 00:12:46,281
Το μανιτάρι.

283
00:12:46,383 --> 00:12:48,349
Το μανιτάρι;

284
00:12:48,452 --> 00:12:50,752
Ο Μπλε Άγγελος;

285
00:12:50,854 --> 00:12:52,420
Χα. Δεν υπάρχει.

286
00:12:52,522 --> 00:12:54,155
Α, το βρήκα. Υπάρχει.

287
00:12:54,257 --> 00:12:56,891
Το πήρα κιόλας.
Μου έσωσε τη ζωή.

288
00:12:56,993 --> 00:12:59,794
«Το βρήκα». Το βρήκα που;

289
00:12:59,896 --> 00:13:01,463
Στο Περού.

290
00:13:01,565 --> 00:13:03,364
Μια κοιλάδα. ακολούθησα
ένα ποτάμι πάνω στο...

291
00:13:03,467 --> 00:13:05,700
[ Χλευάζει ] Πέρασα
15 χρόνια στο Περού!

292
00:13:05,802 --> 00:13:07,135
Δεν είναι στο Περού.

293
00:13:07,237 --> 00:13:09,804
- Λοιπόν, το βρήκα, Χίλντι.
- [ Μουρμουρίζοντας ]

294
00:13:09,906 --> 00:13:12,006
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Και το πρόβλημα είναι,

295
00:13:12,108 --> 00:13:14,342
προς τα πάνω από όπου
το μανιτάρι μεγαλώνει

296
00:13:14,444 --> 00:13:18,480
Η Reutical έχει αυτό το φρικτό
χώρο βιομηχανικών απορριμμάτων

297
00:13:18,582 --> 00:13:20,281
αυτό δηλητηριάζει τα πάντα.

298
00:13:20,383 --> 00:13:24,686
Δεν ξέρω πόσο
περισσότερο μπορούν να επιβιώσουν.

299
00:13:24,788 --> 00:13:27,121
Φυσικά! [Γέλια]

300
00:13:27,224 --> 00:13:30,825
Φυσικά! Αυτό
προσαρμοσμένο! Εξελίχθηκε!

301
00:13:30,927 --> 00:13:32,126
- Τι;
- Η απορροή!

302
00:13:32,229 --> 00:13:34,963
Το τάιζε!
- Το ταΐσατε; Όχι.

303
00:13:35,065 --> 00:13:37,565
Τσερνομπίλ. Θυμάστε το Τσέρνομπιλ;

304
00:13:37,667 --> 00:13:39,400
Οι μελανισμένοι μύκητες;

305
00:13:39,503 --> 00:13:41,302
Ναι...

306
00:13:41,303 --> 00:13:43,305
Η ακτινοβολία
άλλαξε τη δομή

307
00:13:43,306 --> 00:13:45,039
των μορίων μελανίνης.

308
00:13:45,040 --> 00:13:47,443
Οι μύκητες δεν μεγάλωναν
παρά την ακτινοβολία.

309
00:13:47,444 --> 00:13:50,411
άλλαζαν και
αυξάνεται εξαιτίας του.

310
00:13:52,315 --> 00:13:54,916
Ω, Θεέ μου! Πώς
μου έλειψε αυτό;!

311
00:13:55,018 --> 00:13:57,819
Ω, Θεέ μου! Είναι
τρέφονται με την απορροή!

312
00:13:57,921 --> 00:13:58,987
Χίλντι!

313
00:13:59,089 --> 00:14:01,923
[Γελάνε και οι δύο]

314
00:14:02,025 --> 00:14:03,858
Το έφερες εδώ;

315
00:14:03,960 --> 00:14:05,226
[ Χαμογελάει ] Τι;

316
00:14:05,328 --> 00:14:07,198
Το έφερες
εδώ;! Άσε με να το δω!

317
00:14:07,230 --> 00:14:10,398
Λοιπόν, εντάξει. ήλπιζα
ότι, ξέρετε, εμείς οι δύο,

318
00:14:10,399 --> 00:14:13,002
ίσως με τη βοήθειά σας, εμείς
μπορούσε να βρει τρόπο να το μεγαλώσει.

319
00:14:13,003 --> 00:14:16,571
Άρα το έχεις.
Το έφερες εδώ.

320
00:14:16,673 --> 00:14:18,406
Δείξε μου το. Δείξε μου το!

321
00:14:18,508 --> 00:14:20,808
Χίλντι, είσαι κάπως
με τρομάζει λίγο και...

322
00:14:20,911 --> 00:14:23,011
Έχετε πάρει
τα φάρμακά σου;

323
00:14:23,113 --> 00:14:24,212
- Φάρμακα;
- Εντάξει...

324
00:14:24,314 --> 00:14:25,814
Θα έπρεπε να παίρνουν τα φάρμακά μου!

325
00:14:25,815 --> 00:14:27,383
Ίσως αυτό... Ας
απλά κάτσε...

326
00:14:27,384 --> 00:14:29,118
- Δείξε μου το. Δείξε μου το!
- [Γρυγμοί]

327
00:14:29,119 --> 00:14:31,286
- Θέλω να το δω να δουλεύει!
- Χίλντι.

328
00:14:31,388 --> 00:14:36,157
?

329
00:14:36,259 --> 00:14:38,226
- [Κόκκοι όπλων]
- Χίλντι! Ουάου! Ουάου!

330
00:14:38,328 --> 00:14:40,995
Θέλω να το δω... να δουλεύει.

331
00:14:41,097 --> 00:14:43,798
Χίλντι, άσε το όπλο κάτω.

332
00:14:43,900 --> 00:14:45,667
Άσε το όπλο κάτω!

333
00:14:45,769 --> 00:14:48,503
?

334
00:14:48,605 --> 00:14:50,772
[Πυροβολισμός]

335
00:14:50,874 --> 00:14:51,924
[Αναπνεύσεις]

336
00:14:51,975 --> 00:14:54,108
Ωχ!

337
00:14:54,210 --> 00:14:57,145
Τρελός γέρος τρελός. Ο Θεός να το κάνει.

338
00:14:57,247 --> 00:15:00,448
Θεέ μου. Αυτή είναι
τρελός. Είναι τρελή.

339
00:15:08,458 --> 00:15:16,458
?

340
00:15:17,033 --> 00:15:25,033
?

341
00:15:26,376 --> 00:15:34,376
?

342
00:15:35,452 --> 00:15:43,452
?

343
00:15:43,545 --> 00:15:45,594
[Αναπνεύσεις]

344
00:15:45,595 --> 00:15:47,462
[Αναπνέω βαριά]

345
00:15:48,965 --> 00:15:50,565
[Γελώντας]

346
00:15:50,667 --> 00:15:52,667
[Βήχας]

347
00:15:53,903 --> 00:15:55,837
Το βρήκες!

348
00:15:55,939 --> 00:16:00,241
Είναι αληθινό! Και εσύ
Το [bleep] το βρήκε!

349
00:16:03,813 --> 00:16:06,114
[Κάνοντας κλικ]

350
00:16:14,591 --> 00:16:15,923
[Βήχας]

351
00:16:16,026 --> 00:16:18,326
Ο αέρας ρέει εντάξει
εκεί μέσα, Wyatt;

352
00:16:24,734 --> 00:16:27,402
[Βόμβοι κινητού τηλεφώνου]

353
00:16:27,504 --> 00:16:34,676
?

354
00:16:34,778 --> 00:16:36,811
[Μπιπ]

355
00:16:38,314 --> 00:16:40,481
«Η συμπεριφορά σου έχει
ήταν άτιμος!

356
00:16:40,583 --> 00:16:42,183
Αυτά είναι μόνο λόγια τώρα.

357
00:16:42,285 --> 00:16:45,219
Το ανούσιο
φλυαρία πουλιών.

358
00:16:45,321 --> 00:16:48,523
Η κουβέντα σου με κάνει
κουρασμένος. Θα παλέψουμε λοιπόν».

359
00:16:48,625 --> 00:16:51,659
?

360
00:16:51,761 --> 00:16:53,594
«Επιμένω σε αυτό».

361
00:16:53,697 --> 00:16:56,731
«Πολύ καλά τότε, θα το κάνουμε
μάχη μέχρι θανάτου!».

362
00:16:56,833 --> 00:16:58,032
[Χρηξίματα πληκτρολογίου]

363
00:16:58,134 --> 00:16:59,634
«Δεν υπάρχει άλλος τρόπος».

364
00:16:59,736 --> 00:17:02,570
«Τα σπαθιά μας θα τακτοποιήσουν τα πράγματα».

365
00:17:02,672 --> 00:17:04,972
«Έτσι θα το κάνουν».

366
00:17:05,075 --> 00:17:08,276
El Chacal Del Valle.

367
00:17:08,378 --> 00:17:11,546
Γεια σου. Μεταφράστε το "Chacal."

368
00:17:11,648 --> 00:17:14,148
Chacal. Τσακάλι.

369
00:17:14,250 --> 00:17:17,051
Σλανγκ για δολοφόνο.
Κατά συρροή δολοφόνος.

370
00:17:17,153 --> 00:17:25,153
?

371
00:17:26,229 --> 00:17:28,362
[Το ξίφος χτυπά]

372
00:17:28,465 --> 00:17:35,303
?

373
00:17:37,207 --> 00:17:40,742
Αυτό είναι ένα σοβαρό μανιτάρι.

374
00:17:40,844 --> 00:17:42,164
Ποιος άλλος ξέρει για αυτό;

375
00:17:42,212 --> 00:17:43,711
Κανένας. Κανένας.

376
00:17:43,813 --> 00:17:46,581
Απλά... Απλά, χμ... Φράνσις.

377
00:17:46,683 --> 00:17:48,783
Και ποια είναι η Φράνσις;

378
00:17:48,885 --> 00:17:50,918
Ο παλιός μου συνεργάτης στο εργαστήριο.

379
00:17:51,020 --> 00:17:53,054
Εργαστήριο; NIH;

380
00:17:53,156 --> 00:17:55,656
Όχι, Λύκειο Λίνκολν.

381
00:17:55,759 --> 00:18:00,495
Μάρσαλ. Κάποιο κορίτσι
να σου κάνω βλέμματα κουταβιού;

382
00:18:00,597 --> 00:18:03,965
Και έτσι τώρα χαρίζεις
το μεγαλύτερο μανιτάρι του κόσμου;!

383
00:18:04,067 --> 00:18:05,233
Συγκινητικός!

384
00:18:05,335 --> 00:18:08,035
Είναι πολύ ωραία, Χίλντι.

385
00:18:08,138 --> 00:18:09,670
Γιατί ήρθες εδώ;

386
00:18:09,773 --> 00:18:12,707
Λοιπόν, σκέφτηκα πραγματικά
θα μπορούσες να με βοηθήσεις να το μεγαλώσω.

387
00:18:12,809 --> 00:18:16,244
Και θα μπορούσαμε να το δώσουμε στο
ολόκληρος ο κόσμος. Σκεφτείτε το.

388
00:18:16,346 --> 00:18:18,456
Αν... Αν μεγαλώνει
λόγω της απορροής,

389
00:18:18,481 --> 00:18:21,015
εάν είναι προσαρμοσμένο σε
τα δηλητήρια μας, αυτό είναι...

390
00:18:21,117 --> 00:18:23,284
αυτό σημαίνει ότι εμείς απλά
πρέπει να βρεις ένα μέρος

391
00:18:23,386 --> 00:18:26,988
στο σωστό υψόμετρο,
υγρασία, χωρίς παγώματα,

392
00:18:27,090 --> 00:18:28,623
και μετά ακριβώς από πάνω

393
00:18:28,725 --> 00:18:31,626
από το πιο άσχημο φαρμακευτικό προϊόν
χωματερή μπορούμε να βρούμε.

394
00:18:31,728 --> 00:18:33,060
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό!

395
00:18:33,061 --> 00:18:34,963
Αυτό είναι πολύ δυνατό
για σένα Μάρσαλ.

396
00:18:34,964 --> 00:18:38,399
Μετά βίας καταλαβαίνεις
με αυτό που έχεις να κάνεις.

397
00:18:38,501 --> 00:18:41,536
Αφήστε το. Αφήστε το μαζί μου.

398
00:18:41,638 --> 00:18:45,106
Καλά. Χίλντι, είσαι ευγενικός
να με τρομάζει πάλι.

399
00:18:45,208 --> 00:18:46,774
- [Κόκκοι όπλων]
- Δώσ' το σε μένα!

400
00:18:46,876 --> 00:18:49,577
Νομίζω ότι καλύτερα να πάω.

401
00:18:49,679 --> 00:18:53,281
[Κάνοντας κλικ]

402
00:18:53,383 --> 00:18:55,149
- [Η πόρτα ανοίγει]
- Μάρσαλ!

403
00:18:55,251 --> 00:18:58,519
Δώσ' το σε μένα! Δώσ' το σε μένα!

404
00:18:58,621 --> 00:19:00,354
Μάρσαλ!

405
00:19:08,832 --> 00:19:10,932
Τι το... Είναι Πέμπτη!

406
00:19:11,034 --> 00:19:13,167
Ναι. Είναι Πέμπτη.

407
00:19:13,269 --> 00:19:15,536
[ Αναστεναγμοί ] Πέμπτη είναι η μέρα σου.

408
00:19:15,638 --> 00:19:18,039
Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς
πήρε επιπλέον καφέ.

409
00:19:18,141 --> 00:19:20,174
Πώς ήταν το ραντεβού σας;
- Με σήκωσε.

410
00:19:20,276 --> 00:19:23,144
Σοβαρά μιλάς; Αμαλία
Τα μανιτάρια το έκαναν αυτό;

411
00:19:23,246 --> 00:19:25,880
Μην το αναφέρεις καν αυτό
όνομα. Είναι νεκρή για μένα.

412
00:19:25,881 --> 00:19:28,584
Λοιπόν, έχω κάτι
πολύ ενδιαφέρον για συζήτηση.

413
00:19:28,585 --> 00:19:31,252
Κι αν σου έλεγα
Ο Μάρσαλ Κούσο είναι ύποπτος

414
00:19:31,354 --> 00:19:33,688
σε κατά συρροή δολοφονίες στο Περού;

415
00:19:35,525 --> 00:19:43,464
?

416
00:19:43,566 --> 00:19:51,566
?

417
00:19:52,942 --> 00:20:00,942
?

418
00:20:02,318 --> 00:20:04,886
?

419
00:20:04,988 --> 00:20:06,038
[Κραυγές]

420
00:20:06,055 --> 00:20:07,421
[Αναπνεύσεις]

421
00:20:07,523 --> 00:20:09,190
[Ηχητικό σήμα παρακολούθησης]

422
00:20:09,292 --> 00:20:11,492
[Αναπνέει αδύναμα]

423
00:20:11,594 --> 00:20:19,594
?

424
00:20:19,936 --> 00:20:21,235
Janet;

425
00:20:21,337 --> 00:20:23,571
Γιάννης! Είσαι
ξύπνιος! Ω, Θεέ μου!

426
00:20:23,673 --> 00:20:26,507
Γιατρός!
- Είμαι καλά, γλυκιά μου. Είμαι εντάξει.

427
00:20:26,609 --> 00:20:28,509
Είπαν ότι δεν θα τα καταφέρεις!

428
00:20:28,611 --> 00:20:30,745
Είπαν ότι δεν υπάρχει περίπτωση!

429
00:20:30,847 --> 00:20:33,781
?

430
00:20:33,883 --> 00:20:37,351
Και ακριβώς εκεί, ένα
παλιό χώρο απόρριψης Reutical.

431
00:20:37,453 --> 00:20:40,888
Φαρμακευτικά απόβλητα. Φαγητό
για ένα μανιτάρι.

432
00:20:40,990 --> 00:20:45,693
?

433
00:20:45,795 --> 00:20:48,930
? Έχετε ό,τι χρειάζεται

434
00:20:49,032 --> 00:20:54,568
? Και θα το πάρω

435
00:20:54,671 --> 00:20:55,736
Ω, Θεέ μου.

436
00:20:55,737 --> 00:20:57,806
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε
σε ιδιωτικό τζετ.

437
00:20:57,807 --> 00:21:01,208
Μίλα σαν να ανήκεις εδώ,
γιος. Πείτε το "P.J."

438
00:21:01,311 --> 00:21:03,844
Α, διάολο ναι! Ένα "P.J."

439
00:21:03,947 --> 00:21:06,280
Εγώ-Απλά... Δεν μπορώ
πιστέψτε, όπως, ένα αυτοκίνητο

440
00:21:06,281 --> 00:21:08,183
μας έφερε μέχρι
την πόρτα ενός αεροπλάνου.

441
00:21:08,184 --> 00:21:09,318
- Λοιπόν, αυτό είναι...
- [ Ο φελλός σκάει ]

442
00:21:09,319 --> 00:21:11,185
- Ωχ!
- Champers!

443
00:21:11,287 --> 00:21:14,555
? Έχετε ό,τι χρειάζεται

444
00:21:14,657 --> 00:21:18,526
? Και θα το πάρω

445
00:21:20,730 --> 00:21:28,730
?

446
00:21:29,439 --> 00:21:30,972
[Κλικ Shifter]

447
00:21:31,074 --> 00:21:32,573
[Ο κινητήρας σβήνει]

448
00:21:32,675 --> 00:21:38,946
?

449
00:21:39,048 --> 00:21:41,916
Το έχει;! Αλήθεια;!

450
00:21:42,018 --> 00:21:44,385
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.

451
00:21:44,487 --> 00:21:45,987
Οδηγώ.

452
00:21:46,089 --> 00:21:54,089
?

453
00:21:55,098 --> 00:22:00,267
?

454
00:22:00,370 --> 00:22:01,502
Γειά σου.

455
00:22:01,604 --> 00:22:04,438
? Έχετε ό,τι χρειάζεται

456
00:22:04,540 --> 00:22:08,976
? Και θα το πάρω

457
00:22:09,078 --> 00:22:10,311
?

458
00:22:10,413 --> 00:22:13,080
? Και θα σας δείξω πώς

459
00:22:13,182 --> 00:22:17,618
? Ακριβώς πώς μπορούμε να τα καταφέρουμε

460
00:22:17,720 --> 00:22:19,754
? Δεν ξέρεις τι...

461
00:22:19,804 --> 00:22:24,354
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0